Emigration #3, 1853; Ostheim to Long Grove, Illinois
Researcher: Larry Barbaras | |
On March 19, 1853, a 47 year old laborer named Jacques (aka Johann, Jacob) Barbaras was issued a French passport for passage to New York City. He left Ostheim, France with two daughters and two sons and joined his brother Jacob (1845), brother George (1847), and sister Barbara (1847) in Long Grove, Illinois. As a result of the mysterious lifelong secrecy of my great-grandfather, we had no knowledge of these cousins until 1992 when the French researcher, Guy Barbaras, gave us the phone number of a living descendant, Mildred Barbaras Sterns. I had a number of delightful telephone conversations with Mildred before her death in 1996 and it was the information that she generously sent me that became the foundation of my research efforts in the U.S.
|
Le 19 mars, 1853 un ouvrier nommé Jacques Barbaras, âgé de 41 ans, a reçu un passeport français pour aller à New York City. Il a quitté Ostheim, France avec ses deux filles et ses deux fils pour rejoindre son frère Jacob (1845), son frère George (1847), ainsi que sa soeur Barbara (1847) à Long Grove, Illinois. En conséquence du secret de toute la vie de mon arrière grand-père, ma famille ne savait rien des ses cousins. J'ai entendu dire de ces derniers pour la première fois en 1992 quand un chercheur français, Guy Barbaras, m'a donné le numéro de téléphone d'un descendant en vie, Mildred Barbaras Sterns. J'ai eu de nombreuses conversations charmantes au téléphone avec Mildred avant son décès en 1996 et c'était les informations qu'elle m'a généreusement envoyées qui ont formé la base de mes efforts de recherche aux Etats-Unis.
|
 |
|